1
00:00:07,760 --> 00:00:10,700
GELECEĞİN KIZI
Haber araştırması

2
00:00:52,300 --> 00:00:54,900
Silverthorn geliyor!

3
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
- Hadi! 
- Beklemek.

4
00:01:54,200 --> 00:01:57,500
- Burada ne yapıyorsun? 
- Bir kriket topu arıyorum. 

5
00:01:57,501 --> 00:01:58,400
Camımı kırdın!

6
00:01:58,401 --> 00:02:01,600
- Özür dilerim, öyle yapmak istemedim.
- Ah hayır! Petey!

7
00:02:01,670 --> 00:02:04,660
- Buraya nasıl geldin? 
- Kapıdan tırmandım.

8
00:02:04,670 --> 00:02:07,700
- Burada yanınızda kimse var mı? 
- Hayır.

9
00:02:16,900 --> 00:02:22,700
Zararını sana ödeyeceğim. 
Benim... 5 sentim var.

10
00:02:24,570 --> 00:02:27,900
Ve 7... Bu 12 sent!

11
00:02:28,070 --> 00:02:32,700
perşembe günü alacağım 
harçlık 1,50 dolar.

12
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
Dinle, seni piç! 
Burası özel mülk.

13
00:02:38,470 --> 00:02:43,200
Eğer seninkini tekrar burada görürsem 
çirkin surat, pişman olursun.

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,900
- Anlıyor musunuz?
- Evet.

15
00:02:50,300 --> 00:02:52,300
Ve düş!

16
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
Jenny! Jenny!

17
00:03:04,860 --> 00:03:06,600
Jenny!

18
00:03:10,900 --> 00:03:14,100
- Harikaydın!
- Bana ihtiyacın olduğunu söyledim.

19
00:03:14,670 --> 00:03:18,400
- Hiç şüphesi yok.
- Bittiğini sanıyordum.

20
00:03:19,670 --> 00:03:23,900
Modülü nasıl geri alacağımızı biliyorum.
Önce buldozeri çalıyoruz.

21
00:03:24,170 --> 00:03:26,500
Önce onu evden çıkarmalıyız.

22
00:03:26,701 --> 00:03:29,900
Ofisinin yandığını söylüyoruz.

23
00:03:30,070 --> 00:03:33,500
- Orayı arar ve hiçbir şeyin olmadığını öğrenir.
- Telefon hattını keseceğiz.

24
00:03:33,770 --> 00:03:36,900
- O halde ona nasıl hitap edeceğiz?
- Daha sonra keseriz.

25
00:03:37,570 --> 00:03:41,600
Durun, böyle bir şey yapmayacağız.
Anneme söyleyeceğiz.

26
00:03:42,010 --> 00:03:44,100
Neden? Bunu kendimiz yapabiliriz.

27
00:03:44,101 --> 00:03:46,990
Zaten her şeyi enine boyuna düşündüm.
Buldozer... 

28
00:03:47,070 --> 00:03:48,800
Kapa çeneni, Petey!

29
00:03:48,801 --> 00:03:51,800
Anneme söyleyeceğiz. Gümüşdiken
tehlikelidir ve durdurulması gerekir.

30
00:03:51,801 --> 00:03:55,200
Eğer biz yapamazsak, Alana yapacak
asla evine dönmeyecek.

31
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
- Anne! 
- Tam zamanında geldin genç bayan.

32
00:04:44,001 --> 00:04:45,600
Dinle... 

33
00:04:45,601 --> 00:04:48,700
Ben gidiyorum. Mağaza kapalı
6'da. Akşam yemeği ocakta.

34
00:04:48,701 --> 00:04:52,700
- 10'da döneceğim.
- Anne dinle! Bulduk...

35
00:04:54,700 --> 00:04:59,100
İyi akşamlar hanımlar.
Petey. Anneme ver.

36
00:05:00,070 --> 00:05:04,700
seninle çıkacağımı düşündüm
ama bu güzellikle gidiyorum.

37
00:05:07,000 --> 00:05:10,700
- Vebanın kurbanları zaten sağlıklı mı? 
- Lütfen?

38
00:05:10,770 --> 00:05:14,700
- Jenny ve Alana bugün yoktular...
- Anne, konuşmamız lazım.

39
00:05:15,010 --> 00:05:16,990
- Nedir? 
- Onun önünde değil!

40
00:05:17,070 --> 00:05:22,200
Jenny, boşandıktan sonra buna alış 
babanın dışında başkalarıyla çıkıyorum

41
00:05:22,570 --> 00:05:24,999
Anlamıyorsun!

42
00:05:25,070 --> 00:05:27,999
Çok uzun zamandır randevuya çıkmadım. 
Beni mahvetme.

43
00:05:28,670 --> 00:05:32,100
- Fazla kalmayacağım. Mağazayı kapatın.
- Alışverişten nefret ediyorum!

44
00:05:32,170 --> 00:05:35,499
-Jenny! 
- Irene, modülü bulduk.

45
00:05:38,500 --> 00:05:42,700
Harika! bu bir oyuncak 
Petey'in uzun zamandır aradığı şey. 

46
00:05:42,900 --> 00:05:45,200
Umarım çok pahalı değildir.

47
00:05:45,570 --> 00:05:49,000
- Hadi gidelim! 
- Irene, neyi anlamıyorsun?

48
00:05:49,100 --> 00:05:52,200
Adaya bir tsunami vurur.

49
00:05:52,201 --> 00:05:55,050
Silverthorn geleceği öngörüyor 
Modül yardımıyla.

50
00:05:55,060 --> 00:05:56,660
Lazer silahı var.

51
00:05:56,660 --> 00:06:00,000
- Ben de eve gidebilirim.
- Bu neyle ilgili?

52
00:06:02,900 --> 00:06:06,700
James, bu kulağa inanılmaz gelecek.

53
00:06:08,700 --> 00:06:13,800
Alana benim yeğenim değil 
ama 3000 yılından bir zaman yolcusu.

54
00:06:16,700 --> 00:06:19,700
Elbette! Artık benim için her şey açık!

55
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
İyi karşıladın. 

45
00:06:24,801 --> 00:06:28,400
Alanino bunu mantıksal olarak açıklıyor 
garip davranış.

56
00:06:28,870 --> 00:06:31,200
Hadi gidelim. Geç kalmayalım.

57
00:06:33,500 --> 00:06:35,400
O nereli?!

58
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
İyi akşamlar. Haber probu burada.
Ben Mark Johnson'ım.

59
00:06:52,670 --> 00:06:56,900
O politikacı başbakan olduğunda,
Silverthorn'u dinleyecek mi? 

60
00:06:57,000 --> 00:07:00,800
- Evet.
- Korkunç! Şimdi ne yapacaksın?

61
00:07:01,000 --> 00:07:03,900
Bir şeyler bulacağını düşünmüştüm.

62
00:07:06,150 --> 00:07:09,400
- Harika! 
- Polisi arayalım mı?

63
00:07:10,000 --> 00:07:15,300
Silverthorn yasayı çiğnemedi. Yapamayız
onlara zaman makinesini çaldığını söyle!

64
00:07:15,770 --> 00:07:18,200
Hayır, polisi karıştırmayacağım.

65
00:07:18,301 --> 00:07:23,500
Yanlış kişilere söylersek
modülü ve Alana'yı alıyorlar.

66
00:07:25,800 --> 00:07:29,000
Merak etmeyin bunlara izin vermeyeceğiz.

67
00:07:29,800 --> 00:07:33,200
Bunu yapamayacaklar 
eğer bunu halka açıklarsak.

68
00:07:33,670 --> 00:07:35,900
Basına söylememiz lazım. 

69
00:07:37,370 --> 00:07:39,500
Peki ya ona?

70
00:07:41,500 --> 00:07:44,469
Mark Johnson yapabilir
Alan'ı Newsprobe'a davet et.

71
00:07:44,470 --> 00:07:46,800
Evet. Modülü geri almamız gerekiyor.

72
00:07:47,070 --> 00:07:50,100
Bu o kadar basit değil. 
Neden bizi dinlemeli?

73
00:07:50,101 --> 00:07:52,400
Ona bir avuç aptal demeye devam ediyorlar.

74
00:07:52,860 --> 00:07:54,900
Biz deli değiliz.

75
00:07:55,260 --> 00:07:58,400
biliyorum bebeğim
ama nasıl bilebilir ki?

76
00:07:59,300 --> 00:08:01,500
Ne düşünüyorsun James?

77
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
Mark'la okula gittim.

78
00:08:06,500 --> 00:08:09,400
Harika! 
Programdan sonra onu arayın.

79
00:08:09,770 --> 00:08:13,000
- Uzun zamandır görüşemedik. 
- Seni hatırlayacak mı?

80
00:08:13,170 --> 00:08:16,500
Yapmalı.
Benim kızımla evlendi.

81
00:08:17,900 --> 00:08:20,200
Mark, seninle konuşmak istiyor 
sınıf arkadaşı. James Rooney.

82
00:08:20,501 --> 00:08:23,500
- Hangi James?
-Rooney.

83
00:08:23,570 --> 00:08:26,800
Senin için bir hikayesi olduğunu söylüyor 
yüzyıl. onu istiyor musun

84
00:08:26,870 --> 00:08:29,200
Hayır, onunla konuşmak istemiyorum.

85
00:08:30,050 --> 00:08:33,900
Burada kimse beni bulamaz
iyi hikaye.

86
00:08:34,250 --> 00:08:37,700
Merhaba James! nasılsın
Uzun zamandır birbirimizden haber alamadık.

87
00:08:37,870 --> 00:08:39,500
Hala hokey oynuyor musun?

88
00:08:39,501 --> 00:08:42,900
O Toohey'di. 
Göbek deliği olan benim.

89
00:08:45,000 --> 00:08:47,100
Evet, o benim. 

89
00:08:48,900 --> 00:08:50,600
Boşandılar.

90
00:08:50,670 --> 00:08:56,000
Bunun için üzgünüm. dinle bilmiyorum
sana nasıl söyleyeyim...

91
00:08:57,400 --> 00:09:01,000
Programınızda yer almak istiyorsunuz 
1. zaman yolcusu mu?

92
00:09:02,270 --> 00:09:04,299
Bir zaman yolcusu!?

93
00:09:04,300 --> 00:09:06,500
Kulağa inanılmaz geliyor biliyorum ama... 

94
00:09:06,501 --> 00:09:10,600
Bazıları yarın sabah vuracak
pasifik adaları tsunamisi.

95
00:09:11,270 --> 00:09:14,900
Gerçekten tsunami mi?
Hala bilim kurguyu seviyorsun, değil mi?

96
00:09:15,270 --> 00:09:16,800
Bana inanmıyorsun.

97
00:09:16,801 --> 00:09:21,900
Elbette sana inanıyorum.
Zaten Pasifik'e bir ekip gönderiyorum.

98
00:09:22,070 --> 00:09:23,990
Tabii ki su altı kameralarıyla da. 

99
00:09:24,070 --> 00:09:27,400
- Ancak...
- Aradığınız için teşekkürler, iyi eğlenceler!

100
00:09:28,770 --> 00:09:31,500
- Ceviz! 
- Kuyu?

101
00:09:33,400 --> 00:09:35,500
Bana inanmadı.

102
00:09:36,900 --> 00:09:39,000
Peki şimdi ne olacak?

103
00:09:39,770 --> 00:09:43,300
Haydi doktor.
Rahat olun. İçme?

104
00:09:43,570 --> 00:09:46,600
Hayır, teşekkür ederim. 
Ve size de tavsiye etmiyorum.

105
00:09:46,770 --> 00:09:48,400
Bu ne anlama gelir?

106
00:09:48,470 --> 00:09:53,607
Kan testleri iyi değil. 
Çok fazla radyasyona maruz kaldınız.

107
00:09:53,858 --> 00:09:55,908
Peki beyin tümörü?

108
00:10:00,509 --> 00:10:05,109
- İşte burada. Çalıştırılamaz. 
- Bu yüzden hapları alıyorum.

109
00:10:05,268 --> 00:10:08,700
- Peki sana verdiklerim?
- Eczacı hiç böyle bir şey görmedi.

110
00:10:09,160 --> 00:10:12,700
Bilimin bilinmeyenlerini içeriyorlar
organik bileşenler.

111
00:10:12,970 --> 00:10:15,500
- Bunları nereden aldın? 
- Benim işim. Bunları yapabilir misin?

112
00:10:15,501 --> 00:10:17,500
Kompozisyonlarını bilmiyor musunuz?

113
00:10:17,501 --> 00:10:19,999
Eğer onu tanısaydım böyle olmazdı 
Analiz için bunları size gönderirdim!

114
00:10:20,000 --> 00:10:22,300
Bu kadar agresif olmanıza gerek yok.

115
00:10:22,970 --> 00:10:26,160
Sen yapamadığın için ben öleceğim
1 aptal hap yap.

116
00:10:26,170 --> 00:10:30,999
Sakin ol, bundan yorulmaya başladın! 
Hastaneye gitmenizi tavsiye ederim. 

117
00:10:31,370 --> 00:10:34,800
- Dışarı! 
- Kızgın olduğunu anlıyorum.

118
00:10:34,970 --> 00:10:38,400
Ben göndermeden önce çık dışarı
hastaneye seni!

119
00:10:46,500 --> 00:10:48,500
Şarlatan!

120
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
Ben gidiyorum!

121
00:11:03,900 --> 00:11:06,600
- Hoşçakal. 
- İşaret! 

122
00:11:06,601 --> 00:11:10,100
Kalk Jimmy! 
Zaman ve olaylar kimseyi beklemez.

123
00:11:10,270 --> 00:11:12,900
Uzun zaman oldu. Hala boks yapıyor musun? 

124
00:11:13,270 --> 00:11:16,500
- Hayır, o James Elliot'tı. 
- Üzgünüm.

125
00:11:18,370 --> 00:11:21,800
- Bana inanmadığını sanıyordum.
- Kulağa gerçekten çılgınca geliyordu.

126
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
neden geldin

127
00:11:24,001 --> 00:11:26,670
- Haberleri duymadın mı? 
- Hayır.

128
00:11:26,670 --> 00:11:30,000
Tsunami sabah saat 3'te meydana geldi.
Sabahtan beri sadece bunu konuşuyorlar.

129
00:11:30,770 --> 00:11:34,500
Eğer küçük olan gelecekten geliyorsa,
kariyerimin en büyük hikayesi.

130
00:11:34,970 --> 00:11:39,500
- Alana gerçekten 31. yüzyıldan geliyor.
- Peki neyi bekliyoruz?

131
00:11:39,501 --> 00:11:43,700
- Mürettebat dışarıda bekliyor. Haydi işe koyulalım!
- İyi.

132
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
James! Giyin.

133
00:11:49,370 --> 00:11:51,300
Merhaba.

134
00:11:52,700 --> 00:11:59,700
Sualtı depremi 100 km
Tahiti'nin güneyinde tsunamiye neden oldu.

135
00:12:00,570 --> 00:12:04,900
Binlerce insan kayıp.

136
00:12:05,070 --> 00:12:07,600
Maddi hasar çok büyük.

137
00:12:07,670 --> 00:12:12,500
BM zaten oraya kurtarma gemileri gönderdi.

138
00:12:15,500 --> 00:12:20,000
- O insanları uyarabilirdik. 
- Hayır, yapamadılar.

139
00:12:21,070 --> 00:12:25,000
Nerede olacağını bilmiyorduk
Peki bize kim inanır?

140
00:12:25,870 --> 00:12:28,400
Kendini suçlama Alana.

141
00:12:31,600 --> 00:12:34,600
- Jenny mi? 
- İyi.

142
00:12:40,400 --> 00:12:43,500
- Merhaba! 
- Merhaba.

143
00:12:44,900 --> 00:12:46,500
Bize inanın! 

144
00:12:46,501 --> 00:12:49,000
Ama yapımcı bana inanmadı. 
Benim deli olduğumu düşünüyor.

145
00:12:49,070 --> 00:12:53,300
- Biz ona Doctor Who diyoruz! 
- İşaret. Memnun oldum.

146
00:12:53,470 --> 00:12:55,500
Kendinizi ışıkta gösterin.

147
00:12:55,870 --> 00:12:59,100
Çok güzelsin.
Gerçekten 3000 yılından mısın?

148
00:13:00,000 --> 00:13:02,050
Mark, bu Jenny Kelly.

149
00:13:02,070 --> 00:13:04,300
Gelecekten gelen kız nerede?

150
00:13:04,370 --> 00:13:06,990
Alana arkada. Sana yerini göstereceğim.

151
00:13:07,010 --> 00:13:10,100
Hayır. Mürettebat henüz kahvaltı yapmadı.
Bununla ilgilenecek misin?

152
00:13:10,170 --> 00:13:13,500
Tamam millet, kahvaltı!
Ne istediğini söyle.

153
00:13:13,570 --> 00:13:16,800
- İyi. - Kahve için krallık!
- Kekin var mı?

154
00:13:17,900 --> 00:13:20,400
Anne, bu Mark Johnson!

155
00:13:21,870 --> 00:13:25,700
- Sürpriz!
- Biliyordum! Bana bir imza verir misin?

156
00:13:25,701 --> 00:13:29,100
Irene, bu Mark. 
Bana tsunamiden bahsetti.

157
00:13:29,470 --> 00:13:31,500
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

158
00:13:31,501 --> 00:13:34,900
- Bu o mu? 
- Alana, bu Mark.

159
00:13:36,600 --> 00:13:38,800
- Merhaba. 
- Merhaba. 

160
00:13:38,801 --> 00:13:42,000
- 31. yüzyıldan gelen bir kız mısın? 
- Evet.

161
00:13:42,570 --> 00:13:45,900
Tsunamiyi öğrendin 
bir zaman makinesinden mi?

162
00:13:46,500 --> 00:13:48,100
Evet.

163
00:13:48,900 --> 00:13:53,000
Bunu sorduğuma inanamıyorum!
Kanıtın var mı?

164
00:13:53,470 --> 00:13:57,500
- Tsunamiyi başka nasıl bilebiliriz?
- Bilmiyorum. Bu yüzden buradayım.

165
00:13:57,870 --> 00:14:01,000
Tahmin hikayesine inanma ihtimalim daha yüksek
zamanda yolculuktan ziyade gelecek.

166
00:14:01,070 --> 00:14:04,400
Ciddi kanıta ihtiyacım var
yayına koymadan önce.

167
00:14:05,170 --> 00:14:09,500
Alana, ona sinerjeni göster.
İşleri uçuruyor.

168
00:14:09,570 --> 00:14:13,300
Ayrıca konuşan bir bilgisayarı da var.
Alan, ona PJ'yi göster.

170
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
-Alışverişini çantana koyayım mı? 
- Hayır.

171
00:14:25,801 --> 00:14:29,400
Bayanlar ve baylar, bugün yazıyoruz
Televizyon tarihi! Bana gel!

172
00:14:32,500 --> 00:14:35,800
Tatlım, bizi oraya getir
daha fazla kahve. Üçü sütlü.

173
00:14:39,700 --> 00:14:43,600
- Neler oluyor Jenny? Kimi öldürdü?
- Henüz kimse yok.

174
00:14:44,170 --> 00:14:47,900
O Mark Johnson mıydı? O yakışıklı!

175
00:14:48,170 --> 00:14:50,800
- Onun burada ne işi var? 
- Alana'yla röportaj.

176
00:14:51,270 --> 00:14:52,300
Gerçekten mi? Neden?

177
00:14:53,770 --> 00:14:56,800
Zamanda yolculuk yaptı.
3000 yılından geldi.

178
00:14:56,970 --> 00:15:00,300
Eğer bana ne olduğunu söylemek istemiyorsan,
zorunda değilsin. Ama bana yalan söyleme.

179
00:15:00,570 --> 00:15:05,400
- Haydi, Zoe! Burada hoş karşılanmıyoruz.
- Nereye gideceğini biliyorsun.

180
00:15:16,600 --> 00:15:21,900
Sınav. 1, 2, 3.

181
00:15:24,700 --> 00:15:27,999
Ona karşı sabırlı ol.
O sadece 14 yaşında.

182
00:15:28,170 --> 00:15:30,300
Kim henüz 14 yaşındayken sözleşme imzalar?

183
00:15:31,070 --> 00:15:32,990
Hangi sözleşme?

184
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
Hikayesinin özel hakları.

185
00:15:35,270 --> 00:15:38,700
Ya da onları burada istiyorsun
Bütün gazeteciler kaçtı mı?

186
00:15:40,000 --> 00:15:42,300
Mandy, bir sözleşme!

187
00:15:44,400 --> 00:15:47,800
- Neden bunu yüzüme sürüyorsun?
- Televizyonda güzel olmak.

188
00:15:48,370 --> 00:15:51,800
- Peki neden güzel olmak zorundayım?
- Herkesin seni sevmesini istiyorsun, değil mi?

189
00:15:52,470 --> 00:15:56,500
- Bitti, Mark. 
- Herkes kemerini bağlasın!

190
00:15:56,570 --> 00:16:01,000
- İlk önce Alana'yı şunu kullanarak çekiyoruz... 
- Sinerjen.

191
00:16:01,470 --> 00:16:06,000
Teşekkürler. Alana, burada ol.
George, uzak atış.

192
00:16:06,170 --> 00:16:09,500
Uzay gemisi olsun 
her zaman çerçevede.

193
00:16:09,501 --> 00:16:13,000
Millet, gidin.
Bu yüzden. Teşekkür ederim. İyi.

194
00:16:13,070 --> 00:16:15,999
- Mandy, alkışla! 
- Kamera çalışıyor!

195
00:16:16,070 --> 00:16:19,500
Gelecekten gelen kız.
Haber araştırması. Kapak 1.

196
00:16:19,970 --> 00:16:24,000
Alana, bize bildiklerini göster.
Bebeğim, resimden çekil!

197
00:16:28,400 --> 00:16:33,000
-Jenny! 
- Rahatlamak. Her şey yoluna girecek.

198
00:16:34,770 --> 00:16:38,000
Üzgünüm! lütfen 
resmin dışında!

199
00:17:10,700 --> 00:17:16,000
Bu bir sinerjisttir.
3000'de her birinde 1 tane var.

200
00:17:19,300 --> 00:17:21,800
Bay Silverthorn, aha!

201
00:17:21,870 --> 00:17:24,200
Aha, aha!

202
00:17:42,600 --> 00:17:46,000
- Harika biri! 
- Kapa çeneni!

203
00:17:50,700 --> 00:17:53,999
Sinerjenlerin birçok kullanım alanı vardır.
İyileşmeyi öğrendim.

204
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
Synergen a ile çalışın
vücudun kendini yenilemesini teşvik eder.

205
00:17:58,260 --> 00:18:00,500
Ölümcül hastalıkları bile tedavi edebilir misin?

206
00:18:00,560 --> 00:18:03,000
- Evet.
- Videoya kaydedin!

207
00:18:05,470 --> 00:18:08,900
- Hayatta kalmak için harika bir zaman olmalı.
- Evet onu çok özlüyorum.

208
00:18:09,170 --> 00:18:13,600
20. yüzyıldan ne isterdin? 
oraya yanında mı götürdün?

209
00:18:15,300 --> 00:18:17,300
Çikolatalı çörekler.

210
00:18:18,270 --> 00:18:24,400
Alana'nın orada olup olmadığını yarın kontrol edeceğiz
gerçekten gelecekten.

211
00:18:24,570 --> 00:18:28,600
Ve gidip gitmeyeceğini öğreneceğiz
Avustralya hükümetine karşı komplo,

212
00:18:28,770 --> 00:18:32,000
bilginin yardımıyla,
gelecekten çalındı.

213
00:18:32,370 --> 00:18:34,399
Bunu nasıl biliyorlar?

214
00:18:34,400 --> 00:18:37,600
Zaman yolculuğu mu 
sadece bilim kurgu mu yoksa bilimsel gerçek mi?

215
00:18:37,670 --> 00:18:40,700
Yarın Newsprobe'da öğrenin.

216
00:18:42,770 --> 00:18:45,900
Bu koltuk değneği
penceremi ne kırdı!

217
00:18:53,300 --> 00:18:56,300
P. KELLY, Tüccar 8, 
GÜNEY SİDNEY

218
00:19:09,900 --> 00:19:12,400
Hadi Eddie, yapacak işlerimiz var!

219
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
- Yay! 
- Geri dönüş yok.

220
00:19:22,470 --> 00:19:25,800
- Nasıl hissediyorsun Alana? 
- Yarından korkuyorum.

221
00:19:25,801 --> 00:19:28,100
Merak etmeyin, yanınızda olacağız.

222
00:19:28,770 --> 00:19:31,000
Artık kötü bir şey olamaz.

223
00:19:35,500 --> 00:19:37,700
-Jenny!
- Evet? 

224
00:19:37,700 --> 00:19:41,000
- Uyanık mısın? 
- Hayır, bir rüyadan bahsediyorum.

225
00:19:41,870 --> 00:19:45,100
- Uyuyamıyorum. 
- Ben de değil.

226
00:19:46,770 --> 00:19:49,400
Yarından sonra ne olacak?

227
00:19:49,970 --> 00:19:54,800
Sen televizyona çıkacaksın, o da seninle olacak 
birçok insan konuşmak istiyor.

228
00:19:55,160 --> 00:19:57,900
Modülü keşfedecekler. 

229
00:19:58,960 --> 00:20:03,000
Sonra eve gidersin 
ve seni bir daha görmeyeceğim.

230
00:20:03,460 --> 00:20:07,200
11 günümüz kaldı.
Birlikte olacağız.

231
00:20:07,960 --> 00:20:10,500
- Sence? 
- Irene her şeyin yoluna gireceğini söylüyor.

232
00:20:10,770 --> 00:20:14,100
Anneler her zaman düşünmeni ister
her şeyin kontrol altında olduğunu.

233
00:20:14,101 --> 00:20:15,600
Ama onlar yok.

234
00:20:16,550 --> 00:20:21,100
- Jenny, kapa çeneni! 
- Aksi halde Johnson'a binmene izin vermeyeceğim.

235
00:20:22,370 --> 00:20:26,000
- Hoşuna gitmedi mi?
- Tamamen sümüksü bir yılan.

236
00:20:26,970 --> 00:20:30,700
Konuşma şeklin hoşuma gitti.
Benim zamanımda kimse böyle konuşmaz.

237
00:20:32,970 --> 00:20:36,500
- Annenle baban ayda mı yaşıyor? 
- Titan'da.

238
00:20:37,070 --> 00:20:39,200
Onları özlüyor musun?

239
00:20:41,670 --> 00:20:44,000
Onları zar zor hatırlıyorum.

240
00:20:44,370 --> 00:20:47,700
Gönderildiğimde küçüktüm
öğrenmek için Dünya'ya.

241
00:20:47,970 --> 00:20:50,400
Yapabildiğine sevin
bir ailede büyümek.

242
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Jenny!

243
00:20:58,000 --> 00:21:02,990
- Seninle gelmek isterim!
- Belki bir gün başarabilirsin.

244
00:21:11,080 --> 00:21:13,300
Seni özleyeceğim Alana. 

245
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
Sen de ben.

246
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
Hırvatça altyazılı Xenoborg,
SK altyazıları ve hijyenist çok geç.

